Mitteilungen - Recht, Personal, Organisation

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags führt der Polnische Städtebund das Projekt „Die Nachbarschaft verpflichtet – 30 Jahre der Zusammenarbeit zwischen deutschen und polnischen Kommunen“ mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit durch.

Die Deutsche Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas unterstützt die Durchführung und lädt Sie ein zur virtuellen Konferenz am 17. Juni 2021 von 10 bis 14 Uhr.

Im Fokus der Konferenz steht die Zusammenarbeit in den kommunalen Partnerschaften. Das vorläufige Programm der Veranstaltung finden Sie im Anhang. Die Veranstaltung wird simultan Deutsch-Polnisch verdolmetscht.

Im Rahmen der Konferenz erstellt der Polnische Städtebund einen Film, der die Vielfalt der kommunalen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen zeigen soll. Beinahe 60 Kommunen aus Deutschland haben ihre Archivmaterialien wie Fotos, Videos und gescannten Dokumente eingereicht. Im Zusammenhang mit dem 30. Jahrestag des Vertrages bereitet der Polnische Städtebund in diesem Jahr zudem einen Kalender mit polnisch-deutschen Veranstaltungen in den Kommunen sowie mit Jubiläen im Zusammenhang mit der partnerschaftlichen Zusammenarbeit vor. In Zeiten der Pandemie werden Meetings schwierig, aber viele Kommunen überwinden dieses Hindernis erfolgreich, indem sie Online-Meetings, Telebridges und andere Veranstaltungen im virtuellen Raum organisieren oder auf andere Weise versuchen, Beziehungen zu ausländischen Partnern zu pflegen. Auf seiner Webseite möchte der Polnische Städtebund Informationen über die deutsch-polnischen Veranstaltungen sammeln, die Sie in diesem Jahr geplant haben, sowie über die Jubiläen, die mit Ihrer deutsch-polnischen Partnerschaft zusammenhängen. Der Polnische Städtebund lädt dazu ein, diese Informationen mitzuteilen, indem Sie sie an hanna.leki@zmp.poznan.pl senden.

Ihre Anmeldungen zur Konferenz nimmt der Polnische Städtebund bis 15. Juni 2021 unter folgendem Link entgegen: https://forms.office.com/r/jnwyKsxyna. Die Zugangsdaten zur Zoom-Konferenz werden Ihnen dann rechtzeitig vor der Veranstaltung per E-Mail zugesandt.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Kontaktperson im Büro des Polnischen Städtebundes, Abteilung Internationale Beziehungen, Frau Hanna Leki (Tel.: +48 661 545 141).

Az.: 19.0.9-004/001